"Un ruggito nei cieli della Cina"
Tra le nuvole della guerra, un ruggito si levava sopra le montagne dello Yunnan. Il P-40B numero 68, con la sua iconica bocca di squalo e la tigre alata dipinta sulla fusoliera, era più di un aereo: era il simbolo di una resistenza feroce contro l’avanzata giapponese.
Questo modello rende omaggio a Charles H. Older, uno dei più celebri assi dei Flying Tigers, con 10 vittorie all’attivo. Il suo velivolo, in forza all’American Volunteer Group e contrassegnato dal sole bianco dell’aeronautica cinese, fu protagonista di missioni disperate ma eroiche nei cieli del 1941.
Ogni dettaglio è stato dipinto con l’intento di trasmettere la tensione, il fango delle piste improvvisate, e lo spirito indomito di quei giovani volontari.

"The Roar over China’s Skies"
Amid the clouds of war, a roar echoed over the Yunnan mountains. P-40B number 68, with its iconic shark mouth and flying tiger emblem, was more than a plane—it was the symbol of fierce resistance against Japanese aggression.
This model pays tribute to Charles H. Older, one of the most famous aces of the Flying Tigers, credited with 10 confirmed victories. His aircraft, operated by the American Volunteer Group under the emblem of the Chinese Air Force, flew daring and desperate missions in 1941.
Every detail has been painted to convey the tension, the muddy runways, and the unbroken spirit of those young volunteers.

By Alessandro Chimenti Models and figures painter